Rodinný erotický román
Aj tak by sme mohli nazvať neutíchajúci prúd obrazov, kde dominujú sexuálne vzťahy v najelementárnejšej živočíšnej polohe nad všetkými ostatnými. Jazyk tejto prózy, tečúcej ako príval, je drsný a presný s použitím všetkých výrazov, ktoré sa v angličtine nazývajú „four letter words“ a v slovenčine predstavujú tie najtvrdšie slovné polohy. Spisovateľka privoláva do svojho príbehu popri protagonistoch čoraz viac postáv, až sa príbeh blíži k plynulému, ale chaotickému rozprávaniu o všetkom, aj o tom najhroznejšom, čo sa v živote môže prihodiť...
Mila Haugová
Zsuzsa Emese Csobánka Prstom do mňa
~
Zsuzsa Emese Csobánka
maďarská autorka niekoľkých výborných básnických zbierok vydala v roku 2011 svoj prvý román Prstom do mňa. V roku 2018 jej vo vydavateľstve Kalligram vyšiel štvrtý román s názvom Krásne zabíjať. Za svoje básnické i prozaické dielo dostala talentovaná mladá autorka množstvo cien, vyznamenaní a literárnych štipendií. Jej tvorba je kritikmi prirovnávaná k ojedinelému štýlu a neobvyklým literárnym postupom významnej rakúskej autorky Elfriede Jelinekovej.
Vo svojom malom románe Prstom do mňa sa autorka v reťazi poviedok, ktoré sú navzájom spojené protagonistami zaoberá zraniteľnými existenciálnymi životnými príbehmi na hranici Erosu a Tanatosu. Jednotlivé poviedky sú tvrdými ostrými príbehmi, v ktorých centre stojí rana – duševná alebo telesná. V podstate ide vždy o ľúbostný život, ktorý je podľa autorky: „Nevyrozprávateľný príbeh, na ktorý si neskôr pamätáme inak.“ Jej písanie je na rozhraní prózy a poézie, je to psychoanalytické skúmanie vzájomných vzťahov. Román Prstom do mňa bude pre čitateľov možno šokom, rodinné príbehy plné krajných situácií lámu všetky tabu a klišé o ženskom písaní: Surová prirodzenosť autorkinho písania znamená toľko, byť pravdivá.
Copyright © Zsuzsa Emese Csobánka 2011
Slovak Edition © Mladé topole 2019
Translation © Elvíra Haugová 2019
Foreword © Mila Haugová 2019
ISBN 978-80-973107-2-1
~
Preklad a vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil
Informácia o knižnej novinke odznela aj Literárnom zápisníku Zuzany Belkovej v Rádiu Devín, 19. októbra 2019.
Knižka bola prezentovaná na medzinárodnom knižnom veľtrhu Bibliotéka Pedagogika, 7. - 10. novembra 2019.
Vytlačiť stránku