Na knihe sa mi veľmi páči, ako z nej sála skúsenosť autorky

... hovorí o pripravovanej publikácii jej prekladateľka Martina Tomašovičová

"Najväčšou výzvou pri preklade bolo priniesť terminológiu z psychológie bežnému čitateľovi a zaobaliť ju do zrozumiteľného jazyka. Niektoré výrazy sú totiž veľmi špecifické a nemajú v slovenčine priamy ekvivalent."

 

Rhonda Findling: Nepíš mu!
Sprievodca bezpečným zoznamovaním
vo veku technológií

Kniha aj o tom ako dať stopku patologickým vzťahom

Už onedlho v predaji!  

Nepíš mu! Sprievodca bezpečným zoznamovaním vo veku technológií 
Copyright © Rhonda Findling 2015
Slovak Edition © Mladé topole & Ars Poetica 2019
Translation © Martina Tomašovičová 2019
Návrh obálky, grafika & layout Lívia Kožušková
ISBN 978-80-973107-0-7

*

„Na knihe sa mi veľmi páči, ako z nej sála skúsenosť autorky.
Rhonda Findling veľmi podrobne rozoberá všetky možné scenáre a situácie,
v ktorých sa ocitne žena počas, alebo po vzťahu so škodlivým mužom.

Sila tejto knihy je v prvom rade v tom, že poskytuje konkrétne
a veľmi podrobné kroky, ako sa vymaniť spod vplyvu iného človeka.

Mnohým ženám môže priniesť pocit spolupatričnosti s komunitou neviditeľných žien,
ktorá sa okolo knihy vytvára. Ide o zdieľanie pocitu, že nie sú jediné, ktorým sa niečo takéto deje.“

– Martina Tomašovičová, prekladateľka

Vytlačiť stránku Vytlačiť stránku12. 2. 2019, 09:39, zobrazené 60x