2. marec 2023, zobrazené 2036x
Čínska literatúra po skončení kultúrnej revolúcie zaznamenala boom, ktorý pokračoval aj po traumatizujúcich udalostiach na Tian’an mene v roku 1989. Kým spoločenská atmosféra osemdesiatych rokov bola do určitej miery optimistická, a to napriek temným spomienkam na kultúrnu revolúciu, deväťdesiate roky poznačila beznádej, sprevádzaná rýchlou komercializáciou čínskej spoločnosti. Bolo to obdobie, kedy sa čínska literatúra odtrhla od akejsi povinnosti reflektovať spoločensko-politické zmeny v krajine, do ktorej znova spadla na začiatku dvadsiateho storočia a pohrúžila sa sama do seba, hoci často s vedomím, že si na seba musí zarobiť. viac
14. marec 2021, zobrazené 2825x
Prozaické dielo Cukrík, medzinárodne etablovanej a kritikmi vysoko hodnotenej súčasnej čínskej autorky Mian Mian, vychádza v historicky prvom slovenskom preklade Daniely Zhang Czirákovej, vo vydavateľstve Mladé topole. Román Cukrík sa stal undergroundovým bestsellerom preloženým do viac než pätnástich jazykov. viac
7. marec 2019, zobrazené 1919x
Rodinný erotický román
Aj tak by sme mohli nazvať neutíchajúci prúd obrazov, kde dominujú sexuálne vzťahy v najelementárnejšej živočíšnej polohe nad všetkými ostatnými. Jazyk tejto prózy, tečúcej ako príval, je drsný a presný s použitím všetkých výrazov, ktoré sa v angličtine nazývajú „four letter words“ a v slovenčine predstavujú tie najtvrdšie slovné polohy. Spisovateľka privoláva do svojho príbehu popri protagonistoch čoraz viac postáv, až sa príbeh blíži k plynulému, ale chaotickému rozprávaniu o všetkom, aj o tom najhroznejšom, čo sa v živote môže prihodiť...
Mila Haugová viac
