Berlín: Hlavné mesto poetických vesmírov

21. jún, zobrazené 113x

V nemeckej metropole sa uskutočnil prestížny kongres prekladateliek a prekladateľov poézie JUNIVERS

BERLÍN / BRATISLAVA - V nemeckej metropole sa v dňoch 8. až 14. júna 2026 uskutočnil v poradí už ôsmy ročník prestížneho medzinárodného stretnutia prekladateliek a prekladateľov nemecky písanej poézie - JUNIVERS. Literárne kolokvium Berlín (LCB) na týždeň privítalo popredné svetové expertky a expertov na súčasnú nemeckú lyriku, aby spoločne diskutovali, tvorili a prezentovali prepojenia medzi svetovými jazykmi. Medzi pozvanými mala úspešné zastúpenie aj slovenská prekladateľská obec. viac

V Berlíne sa uskutočnilo medzinárodné stretnutie a workshop prekladateliek a prekladateľov poézie

17. jún 2019, zobrazené 1963x

Junivers je názov medzinárodného stretnutia prekladateliek a prekladateľov poézie, ktoré sa uskutočnilo v termíne od 11. do 16. júna 2019 v Berlíne. Slovensko reprezentovala autorka a prekladateľka Martina Straková, ktorá sa ako jedna z mála prekladateliek a prekladateľov špecializuje na umelecký preklad do nemčiny. V programe šesťdňového pracovného stretnutia bolo množstvo workshopov a taktiež literárne kolokvium zamerané na výmenu skúseností v prekladateľskej praxi a problematiku umeleckého prekladu. Súčasťou programu bola aj prekladateľská dielňa a návšteva medzinárodného festivalu poézie v Berlíne.  viac